-
1 он хотел что-то сказать, но подумал и промолчал
General subject: he wanted to speak but thought better of it and held inУниверсальный русско-английский словарь > он хотел что-то сказать, но подумал и промолчал
-
2 he wanted to speak but thought better of it and held in
Универсальный англо-русский словарь > he wanted to speak but thought better of it and held in
-
3 hold in
[ʹhəʋldʹın] phr v1) сдерживать; удерживатьto hold in one's temper - сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться
2) сдерживаться; молчатьhe wanted to speak but thought better of it and held in - он хотел что-то сказать, но подумал и промолчал /сдержался/
-
4 hold in
1. phr v сдерживать; удерживатьhold off — удерживать, не пускать, держать поодаль
hold back — сдерживать; удерживать; задерживать
2. phr v сдерживаться; молчатьhe wanted to speak but thought better of it and held in — он хотел что-то сказать, но подумал и промолчал
hold in check — сдерживать; контролировать
Синонимический ряд:restrain (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold back; hold down; inhibit; keep; keep back; pull in; rein; restrain; withhold
См. также в других словарях:
ВОЛАНД — Персонаж романа «Мастер и Маргарита», возглавляющий мир потусторонних сил. В. это дьявол, сатана, «князь тьмы», «дух зла и повелитель теней» (все эти определения встречаются в тексте романа). В. во многом ориентирован на Мефистофеля… … Энциклопедия Булгакова
Просветление — У подножья седых Хималаев жило небольшое племя шакьев, которым правил мудрый вождь Шуддходана Однажды главная из его жен, Махамая, увидела себя во сне перенесенной к священному озеру в горах Небесные хранители омыли ее в водах, после чего … Энциклопедия мифологии
Агафокл — Серебряная монета времён Агафокла. На лицевой стороне изображена голова Афины, на реверсе Пегас, под брюхом которого помещён трискелион. Агафокл (др. греч. Ἀγαθοκλῆς от … Википедия
Strawberry Eggs — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ!ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр романтика, школа, этти Телесериал Режиссёр Юдзи Ямагути Студия TNK … Википедия
Ну и ну! Земляничные яйца — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ!ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр комедия, романтика, школа … Википедия
Сломать себе голову — СЛОМАТЬ <СЕБЕ> ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. 1. Искалечиться или разбиться насмерть, убиться (при падении). И в райское они жилище не попали, Лишь только головы себе сломали (И. Богданович. Душенька). Мишка сидел на лошади, как клещ… А ты так не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сломать голову — СЛОМАТЬ <СЕБЕ> ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. 1. Искалечиться или разбиться насмерть, убиться (при падении). И в райское они жилище не попали, Лишь только головы себе сломали (И. Богданович. Душенька). Мишка сидел на лошади, как клещ… А ты так не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сломить себе голову — СЛОМАТЬ <СЕБЕ> ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. 1. Искалечиться или разбиться насмерть, убиться (при падении). И в райское они жилище не попали, Лишь только головы себе сломали (И. Богданович. Душенька). Мишка сидел на лошади, как клещ… А ты так не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сломить голову — СЛОМАТЬ <СЕБЕ> ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. 1. Искалечиться или разбиться насмерть, убиться (при падении). И в райское они жилище не попали, Лишь только головы себе сломали (И. Богданович. Душенька). Мишка сидел на лошади, как клещ… А ты так не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дубровский, Владимир Андреевич ("Дубровский") — Смотри также Лишился матери малолетстве и был привезен в Петербург на восьмом году своего возраста . Воспитывался в кадетском корпусе и выпущен был корнетом в гвардию . Он позволял себе роскошные прихоти, играл, входил в долги (отец не щадил… … Словарь литературных типов